Oversettelse av gGogle

3 - Pl

Innholdsfortegnelse

Entre

Kapittel I - Sonnenburskie fengsel under regelen for den prøyssiske og Weimar-republikken
Kapittel II - Sonnenburg - en av de første konsentrasjonsleirene i Hitlers Rike i 1933
Kapittel III - Sonnenburg wiçziennictwa Nazi -systemet i årene 1934-1942
Kapittel IV - Handling " Night and Fog " i de okkuperte landene i Vest-Europa
Kapittel V - Fra Frankrike til nazistenes helvete
Kapittel VI - Den tragiske skjebnen til belgierne
Kapittel VII - Nordmenn Sonnenburg
Kapittel VIII - nederlandske fanger
Kapittel IX - I tillegg til postene fangen " Nacht und Nebel "
Kapittel X - I hendene på Gestapo
Kapittel XI - Frigjøringen av fengselet etter den sovjetiske hæren
Kapittel XII - Forbrytelser Sonnenburg i lys av de etterkrigsprosessmaterialer

slutt
kosttilskudd
- Liste transportert 4. august 1943 27 fanger " NN " - franske borgere fra Leipzig til fengsel sonnenburskiego navn , orden og fødested gitt av den opprinnelige tyske dokumentet .
- En ufullstendig liste over belgiske borgere er gravlagt på kirkegården sonnenburskim utviklet basert på den opprinnelige oppføringer fengselsvesenet
- Ikke- uttømmende liste over norske borgere fraktet den 10. juni og 29 juli 1943 til Sonnenburg , utviklet på grunnlag av originale poster fengselsvesenet
- Liste over norske borgere som døde i perioden fra 2 januar til 20 september 1944 i Sonnenburg
- Liste over borgere i StorhertugdømmetLuxembourg myrdet i januar 1945 i Sonnenburg ( ifølge boken Andre Hohengartena " Das Massaker ... " , Luxembourg 1979 )

Bibliografi
Indeks over navn
Fotnoter

4 - Pl

Utgiver Forsvarsdepartementet

Smussomslag , cover og tittel siden laget - ANDREW Pilich
Editor - MAREK WUJKIEWICZ
Teknisk Editor - ANNA LASOCKA
Bilder fra Archives of the District Komiisji Gransking av naziforbrytelseri Zielona Góra og innsamling av forfatterens egen

© Copyright by Publisher Forsvarsdepartementet . Warszawa 1982

ISBN 83-11-06803-8

Trykt i Polen

Issue I. Issue 10 000 250 Antall sider ( med inserts ) : . 15,08 Sheets ed , 16.75 - ark utskrift . Utskrift papir . matter. V bok . 65 g av cellulose og papir Fabrikker dem . J. Dabrowski Klucze . Format 61X86/16 . Ble satt til lagring i februar 1982 ble utskrift ferdig i oktober 1982 Military trykkeri i Warszawa . Zam . No 3571 .

Pris zł 90 - Z - 91

5 - Pl

Bli med

Om nazistenes konsentrasjonsleire, som var det viktigste verktøyet for å gjennomføre politikken med terror og utryddelse av millioner av mennesker , utviklet en rekke bøker, monografier og artikler .

En spesiell plass i litteraturen i faget, både polske og utenlandske, okkupere en stor konsentrasjonsleire som Dachau , Buchenwald , Mauthausen / Gusen , Sachsenhausen , Auschwitz og andre. Det er ganske forståelig at den episke omfanget av forbrytelsene gjort det , som ennå ikke har registrert et hysteri , i utkanten av forsknings leirene var mindre, og i de fleste tilfeller ble utelatt leirer, kortsiktige , ad hoc regler for formålene med umiddelbar isolasjon og eliminering av " fiender" av regimet Nazi . slik er en typisk leiren var kortvarig i årene 1933-1934 " Staatliches Con - zentrationslager i Sonnenburg N / M " (State konsentrasjonsleir i Słońsk Neumark ) , som ligger innenfor murene til den gamle prøyssiske tunge fengsel .

Det foreliggende arbeidet er et forsøk på å presentere historien om en av de første nazistenes konsentrasjonsleirer, og tung fengsel i Sonnenburg , 1933-1945 .
Den eksisterende litteraturen på konsentrasjonsleiren og den tunge fengsel i Sonnenburg er svært beskjeden .

Stipend studier på campen åpner , utgitt i USA i 1934 г . , Forholdet til den tidligere fangen , en flyktning fra Sonnenburg fr Den Sonnenburg Camp tortur . I det samme året dukket opp i Zürich og Paris brosjyre under talende tittelen Folterholle Sonnenburg - Tatsachen und eines Augenzeugenhericht ehemaligen Schutzhaftlings . Verdt å merke seg er det faktum at disse relasjonene er en av de første , om ikke den første tegn på en alarmerende verden av barbarzyństwach og terror av den nazistiske staten, som fra starten var en statlig kriminell , folkemord fordi det opprettet et system av konsentrasjonsleirerog fengsler .

6 - Pl

Relasjoner som finnes i brosjyrer, men de representerer bare subjektive meninger fra forfatterne , er utvilsomt et viktig bidrag kilde .

Nazi praktisering av leiren overgått all virkelighet , noe som er vanskelig å realisere . Stanislaw Kutrzeba i forordet til den kjente boken av John Gwiazdomorskiego Memory of opphold professorer i Jagiellonian University i en tysk konsentrasjonsleir i Sachsenhausen - skriver: " Jeg hadde en følelse i leiren , at alt dette er noe uvirkelig at dette skjer utenfor meg , forbi meg ved at jeg er ikke underlagt skjebnen , men en tilskuer . "
Ingen tvil om den samme følelsen de hadde i 1933 , tyske intellektuelle Carl von Ossietzky , Dr. Fritz Auslander , Birken - hauer , poet Erich Muhs og mange andre .

Ing , som gikk gjennom oversettelse til flere språk i 1940 г . , En bok Irmgard Litten fr Eine Mutter kämpft . Forfatteren , en mor fanget Hans Litten - en tysk advokat , beskriver i et av kapitlene , blant annet hans opphold på Sonnenburg .

De resterende før krigen utgaver av bøker, som betalte mer oppmerksomhet sonnenburskiemu leir og fengsel , bør omfatte slike studier som : M. Holz Vom weissen roten Kreuz zur Fahne, utgitt i 1929 г , Т . . Balka Ein Gespenst geht та 1934 г . , Og boken Appel W. Harder Ein en das der Welt Gewissen , også publisert i 1934

Til samme arbeidskategori relacjonujących overlevelse av enkeltpersoner i sonnenburskim leiren krigs arbeider inkluderer : W. Kiessling Ernst Schneller , Lebensbild eines Revolutionars , Erich Wiesner Man nannte mich Ernst von Bruck og Carlheinz fr Ein Mann , der Hitler in die Enge Trieb .
I polsk litteratur , først trakk oppmerksomhet til konsentrasjonsleiren i Sonnenburg Boguslaw Drewniak arbeid fr Opprinnelsen til nazibevegelsen i Vest- Pommern . Bare i noen få sider forfatteren var i stand til å indikere omfanget av forbrytelsene begått der på prominente tyske politiske aktivister . Mer om Viktor behandlet blad i ett av kapitlene i boken fr Steder av martyrologiet Lubusz Land .

Hvis konsentrasjonsleiren i Sonnenburg dukket opp noen fragmentariske publikasjoner skrevet på bakgrunn av opplevelsen av enkelte innsatte fra årene 1933-1934 , bør målet være oppmerksom på at tyske forbrytelser gjort i den tunge fengsel , særlig i årene 1942-1945 , har ikke ennå utvikle .

7 - Pl

Generelt , fullverdig system Nazi fengselssystemet og de ​​rettslige politiet , sonnenburskie tung fengsel lagt Reich Justisdepartementet ( Reichsjustizministerium ) . Det var den eneste uavhengige fengsel ( selbständig Vollzugsanstalt ) i distriktet kontorene til høyere domstol i Berlin ( Kammergericht ) provinsen Brandenburg , som siden 1942 fengslet i spesielle restriktive prinsipper borgere av forskjellige nasjonaliteter deportert fra de områdene som ble okkupert av tyskerne i sammenheng med terroraksjonen " Nacht und Nebel " ( Night and Fog ) .

Denne handlingen , uavhengig av hvor direkte forårsaket offeret var en av de mest perfidious måte utryddelse og et verktøy for å bekjempe primært psykologisk .

Implementering av aksjene som inngår i grunnlaget for de okkuperte områdene av Belgia , Frankrike , Nederland og Norge . Folk forsvant sporløst fra sine hjem , de jobber, i gatene og ingen visste hva som skjedde med dem . Denne formen for terrorisme krever ikke en stor organisatorisk innsats på den delen av politiet og hæren ( Wehrmacht ) som var involvert i terrorhandlingeri offentlige henrettelser , roundups og andre direkte massemord , brukes spesielt i Polen , Jugoslavia og Sovjetunionen.

Utvisning i strengeste tillit til Reich individuelle mennesker eller små familiegrupper , legg dem i en spesielt grusom situasjon .
Hovedforfatter " Nacht und Nebel Erlässe " - leder av OKW , feltmarskalk Keitel , hvem Hitler bestilt utvikling og gjennomføring av denne barbariske dekret antatt at slik oppførsel , å opprettholde en konstant usikkerhet om skjebnen til den savnede , i stor grad svekke fiendtlig aktivitet av hans slektninger og venner til okkupasjonsmyndighetene . ett ord umiddelbare omgivelser deportert , som plutselig forsvant , absorbert ville være noen hevn eller gjengjeldelse ofre , for eksempel ved sabotasje , men søket etter spor eksporteres , et forsøk på å finne ut om han var i live eller hvor han er .

Hele nazistiske utryddelsespolitikk" Nacht und Nebel Erlässe " derfor utgjorde et viktig ledd psykologisk krigføring rettet mot å svekke styrken på motstanden .

En av de grunnleggende betingelsene for effektiviteten av denne handlingen var å vikle den absolutte mysterium for deportasjon . Den total isolasjon av offeret fra omverdenen garantert primært enkelte fengsler i hjertet av Reich . På en av disse stedene ble valgt sonnenburski fengsel .

8 - Pl

Det er viktig for dette arbeidet var kilden database, som dessverre viste seg å være små og spredt . Betydelige hull i den er hovedsakelig på grunn av det faktum at ved tidspunktet for evakuering sonnenburskiego grunnleggende dokumentasjon fengselsanlegget( med unntak av fil- fanger hadde blitt tatt ) ble brent.

I den første studien periode de fleste av de oppnådde i Central Arkiv av Institutt for marxismen - leninismen i Berlin på laget handle Sonnenburg konsentrasjonsleir materialer .
For noe av materialet fra årene 1933-1934 på leiren møtte også i provinsArkivet i Gorzow Wielkopolski

Ledet i årene 1946-1949 av Regional Kommisjonen for undersøkelse av tyske forbrytelser i Poznan etterforskningen av mordet i januar 1945 om lag 1000 fanger lov til å samle noen dokumentasjon som sier at ofre for kriminalitet Byh primært belgiere , fransk , nederlandsk , nordmenn, og en stor gruppe av Luxembourgers . Kan ikke , men på dette tidspunktet å finne navnene på ofrene , til tross for intensivt arbeid av International Commission of leting som var ankommer , blant annet , til Słońska . Naturen og rolle sonnenburskiego fengsel som et spesialselskap for fangene " NN " var da ukjent .

Det første tegnet på å informere verden av de kriminelle aktivitetene til fengselet i Sonnenburg var den offisielle rapporten fra den franske regjeringen sendt til Den internasjonale domstolen i forsvaret i Nürnberg . I kontrast , prosess nr. 3 i Nürnberg mot tidligere høyere Reich Justisdepartementet tjenestemenn , blant dem var to undersecretaries av staten ( Staatsekretar ) av at departementet , avslørte mekanismen for forbrytelser som involverer drapet på Majestet av loven på flere hundre mennesker i fengsel sonnenburskim .

Registreringer av Nuremberg Trial var så i dette papiret den grunnleggende kilde basen . Ikke mindre viktig rolle oppfylt etterforskningsmaterialehovedanklageren Generelt av Sovjetunionen og rettssaken registreringer av domstolen Sworn i Kiel mot Heinz Richter og andre.

Rik kilde til informasjon om seg selv ofre sonnenburskiego fengsler var registreringer av Institutt for krigens ofre - Ministry of Public Health and Family i Belgia og Nederland Institute for dokumentasjon i Amsterdam . _ På samme måte er et viktig kildemateriale står også ved tidligere fanger . Forfatter under sitt forskningsarbeid mottatt mer enn 240 forskjellige typer undersøkelser , rapporter, memoarer og beskrivelser av tidligere fanger fra Frankrike , Belgia , Nederland, Norge , Luxembourg og Tsjekkoslovakia .

9 - Pl

Forfatteren levering av slike materialer i stor grad involvert ble også bor i West familien torturerte fanger i årene 1942-1945 , hvis asken ligge i dag på kirkegården av ofrene for nazistenes terror i Słońsk .

Spesielt oenne kilder er blant annet manuskriptene til Joseph de La Martiner , Ріегге'а Le Rolland og Georges Mi - chotte'a . Med de fleste av tidligere innsatte og deres familier , forfatteren hadde anledning til personlig kontakt , som er tillatt for en grundig kontroll av visse data .
Nyere kilde er rudimentære dokumenter og fotokopier av dommene fra lagmannsPartiet( Volksgerichtshof ) og andre domstoler , spesielt felt eller spesialitet , fotokopier av bokstaver på aktivitetene til Gestapo hemmelig organisasjon i Belgia og Frankrike , rapporter , osv. Alle disse materialene har blitt innhentet av forfatteren meste fra familie eller venner myrdet .

Omtalt ovenfor , referansemateriale lov , til tross for de enorme vanskeligheter og forsøke å utvikle faktarollemøttes i Tyskland sonnenburskie fengsel i Brown -regimet .

Til slutt ønsker jeg å uttrykke noen foreløpige uttrykke min oppriktige takknemlighet for den hjelp gitt til meg i å skaffe materialer Gentlemen : Fernandowi Dirixowi , Ceorgesowi Michotte'owi og Lu - Cien Vinckierowi fra Belgia , samt venner av den franske , herrer: Henri Laffly'emu og Guy Quintelowi .

Jeg tilbyr hjertelig takk også til alle mødre , koner og barn av den drepte , som ikke forholder seg likegyldig til min liste , noe som gir meg verdifull informasjon om sine kjære .
Jeg vil også takke Mr. Andre Hohengartowi av Luxembourg , fra dem fikk jeg verdifulle materialer som gir dypere forståelse av problemene av år med krig og okkupasjon av Storhertugdømmet Luxembourg . '

Jeg tilbyr spesiell takk Professors: Czeslaw Luczak , Stanislaw Nawrockiemu og Czeslaw Pilichow - ment, som har verdifulle råd og veiledning hjalp meg på en fundamental måte å overvinne en rekke vanskeligheter , er denne publikasjonen fortsatt faktisk utgjør et enkelt dokument som viser hva verden har brakt krig og fascisme .

11 - Nl De Fr Nei
Kapittel I
Sonnenburskie fengsel
under regimet til den prøyssiske
og Weimar-republikken
Sonnenburskiego historie går tilbake til fengselet , da den prøyssiske stat , styrke indre samhold , bygget en rekke fengsler , da samtaler med noen frihetlige tendenser .
Ved årsskiftet 1832-1833 i Sonnenburg , i denne lille byen ( 1 ) av den daværende provinsen Brandenburg , hadde de første kriminelle nedkomst bygninger ( 2 ) .
Fengselet har blitt plassert på sidelinjen i den sørøstlige delen av byen på Chausseestr . 22 , i den fuktige , ekstremt usunt klima på grunn av nærhet til store myrområder .
Hoved fengsel besto i utgangspunktet av den såkalte nordlige fløyen , som grenser en stor administrativ bygning . I første etasje i nordfløyen av den 4 - etasjes etasje var rom for samlinger : låsesmed , blacharskiego , smiing og snekring . I første etasje er det to målene ble ledige dobbeltrom og 6 to mål . I , II og III av etasjene ble isolert mål 44 og 62 i fjerde etasje Objektene er også isolert , men et areal på bare 1,5 ms hver ( 3 ) .
___________________
( 1 ) Deutsches Städtebuch , Volume II , Munchen 1939 . I 1940 hadde byen en befolkning på 2963 innbyggere Soamenburg . På slutten av krigen i 1945 , Sonnenburg befolkning på rundt 14 700 mennesker . Av dette tallet flere tusen innbyggere ble bombet Berlin og andre deler av Tyskland . Foreløpig kommunen Słońsk , provinsen . Gorzów , har bare 2700 innbyggere .
( 2 ) Brandenburgisches Landeshauptarchiv Rep 33 Reg . Frankfurt an der Oder ( sitert BLHA ) , No 2430 .
( 3 ) Arkiv av Regional kommisjon for etterforskningen av naziforbrytelseri Zielona Gora ( heretter sitert AOKBZH ) , et " fengsel " , Ref . 18/VII/69f pp. 18 23 III 1933 st . På befaling av den prøyssiske justisministeren gjort en inspeksjon fengsel Sonnenburg for å tilpasse det til politiet fengsel - . Se rapport av 25 III 1933 , nr. III 281 filer Ds 6/66 , Vol. i, s. 19-24 lokaler med et areal på 1,5 m2 var de såkalte sovende mål . i løpet av dagen hadde fangen mulighet til å bringe sin køye til veggen , og dermed kunne være i rommet for å flytte .

12 - Nl De Fr Nei
Total fengsel kunne romme 204 mennesker i utgangspunktet. I de senere årene , spesielt etter 1872 , opprettet på nettstedet sonnenburskiego en rekke bygninger ( på innsiden og utsiden ) de administrative og næringsbygg for de tillitsvalgte i fengselet , et uthus (jobber ) , et sykehus fengsel og to nye 4 - etasjes bygninger , den såkalte østlige fløyen og Western . Østfløyen av første etasje besto av 29 individuelle mål , en celle som er felles for de tre fanger og en celle som kan romme fem fanger. For I, II og III etasjer var på 42 mål vanlige for 126 innsatte , og i fjerde etasje på 61 mål enkelt område på 1,5 m2 hver . Totalt kunne byggingen av østfløyen romme 224 mennesker .
Vestfløyen hadde seks kamre som er felles for de tre fangene hver, 9 kamre som er felles for de seks fangene hver, fire kamre for åtte fanger hver, 10 kamre som er felles for de fire fangene hver, tre kamre for 15 fanger hver, og ett felles kammer for 20 fanger.
Den vestlige fløyen kunne imøtekomme 209 fanger. Således, den potensialfordeling av de innsatte tre vingene var som følger:
- I nordfløyen av 204
- I den østlige fløyen av 224
- I vestfløyen 209 seter
representerer sammen 637 plasser i enkeltceller. I tillegg til de grunnleggende bygninger fengsel , dvs. forsvare øst, vest og nord , kunne 250 fanger bygges inn i de såkalte formål . byggearbeid . Og så , i første etasje var to mål for de 30 fangene hver, ett rom som deles av 20 fanger og en plass til fire fanger. I første etasje var det to mål som er felles for 20 fanger hver, en plass til 30 fanger og en leilighet for seks innsatte . Den andre etasje hadde en felles plass til 30 fanger og en hall som kan romme 60 fanger.

13 - Nl De Fr Nei
Sykehus fengsel , som holdt to kamre i første etasje vanlig for 20 fanger og to kamre for to fangene hver, og i første etasje av de to kamre sammen for 20 fanger , og fem kamre for to fangene hver, kunne også ta 54 syke fanger. Utenfor kamrene beregnet for pasienter på sykehuset var en én - celle arrest , medisinsk og et rom for apotek .
Som vist over , kan anlegget sonnenburski ta 941 fanger. Fra denne kan du sette vanlige formål 293 fanger i de såkalte individuelle formål . 123 innsatte sover i kamre vanlige (for 3 til 8 personer ) 166 fanger, i hallene på felles ( for 10 til 60 personer ) 305 fanger og pasienter i kamre for 54 fanger ( 4 ) .
Fengselet hadde et vaskeri , et bakeri , og steamrom . Alle bygninger oppvarmet ovner . Var så primitive sanitær og vannforsyning , som er tegnet av pumper som ligger i østfløyen og vekk fra brønnen ca 50 m fra gårdsbygning . For innsiden av anlegget , som var omgitt av skrøpelige berms og hager og lekter veggen , var alle tre fløyer fengsel , administrasjonsbygg , bygningsarbeid, sykehus , kjøkken , vaskerom , og en coach huset med brannslukningsutstyr og skur . Komplekset av bygninger utenfor fengselet inn : bygningen inngangen , der det var en leilighet for en høytstående tjenestemann og to lavere offiserer , huset til regissøren (på venstre side av inngangen ) og et boligområde hjem for de to høytstående tjenestemenn . I tillegg var den venstre siden av fengselet utenfor veggen omgitt av hager to hus virksomhet for åtte junior tjenestemenn , huset til en høytstående tjenestemann og en prest , to staller , vaskerom . Stor bolig hjemme i seks lavere fengselsbetjenter stengt på siden av bygningskomplekset .
________________
( 4 ) AOKBZH , Team " Prisons " , Ref . 18/VH/69 , s. 21 Søknad i detalj funksjonaliteten til anlegget sennenburskiego ipodyktowane er det faktum at fengselet i februar 1945 ble brent , og dimensjonene av ødeleggelsene begrunnet avgjørelsen av myndighetene som til den totale demontere ruinene i femtiårene .
14 - Nl De Fr Nei
I nord- østlige delen av området i fengselet som ligger på yttersiden var en stor to - etasjes bygning av banen ( Amtsgericht ) , der det også var en rettslig arrest ( Gerichtsgefangnis ) , som kan romme 12 fanger. I samme område var det et vognskjulet , et skur , en garasje , et grisehus , låve og annet utstyr til bruk . På høyre side av nordfløyen av den østlige fløyen var en skikkelig fengsel gårdsplass , hvor de utpekte timers gange ble holdt fanger . Takrenner og utvendige vegger ble avsluttet med piggtråd . I de fire hjørnene rundt svingen av fengselet ble satt vakt . Den totale landområde i fengsel sammen med administrasjonsbygg dekket ca 3,5 hektar ( 5 ) .
I sonnenburskiej festning , som bestemmes av fengselet , de prøyssiske myndighetene fengslet polske patrioter som kjempet for uavhengighet i sitt hjemland . De bodde i det spesielt deltakerne i Poznań , forbundet med aktivitetene til nasjonal frigjøring Mierosławski ( 6 ) , som inkluderte blant annet Bronislaw Dabrowski - sønn av general Jan Henryk Dabrowski , skaperen av de polske legioner i Italia .
" Sameksistens i sonnenburskiej festning fanget flere hundre mennesker denne nasjonale opprøret - som skrev senere i sine memoarer av Poznań deltakere - representanter for alle stater , spesielt håndverkere og bønder , brakte dem nærmere sammen og laget et navn i deres spesifikke nasjonale ånd " ( 7 ) .
Heavy fengsel sonnenburskie utformet under den prøyssiske hovedsakelig for kriminelle og gjenta lovbrytere - som ikke gidder å fengsle ham i løpet av våren Nations polske patrioter - etter første verdenskrig under Weimar- republikken ble et velkjent sted for forvaring for mange aktivister , arbeidere, og spesielt kommunistiske ( 8 ) .
Den tyske kommunistpartiet var det eneste partiet under regimet til Republikken forfulgt i en voldelig og brutal ( 9 ) .
_________________
( 5 ) AOKBZH , Ds 6/66 , Vol. I, s. 11 - den tekniske dokumentasjonen og planen av fengselet på Sonnenburg . Se BLHA Rep 33 No 2340 .
( 6 ) S. Kieniewicz , polsk Society of Poznan opprøret i 1848 , Warszawa , 1960 , s. 119
(7) Ibid .
( 8 ) E. Wiesner , Man nannte mich Ernst , Berlin 1961 , s. 174
( 9 ) F. Ryszka , unntakstilstand , Wroclaw 1964 , s. 135

15 - Nl De Fr Nei
Selve uttalelsen av antall interpellasjon KPD varamedlemmer til Riksdagen og den prøyssiske landdagen gir en gjennomgang av forfølgelse og trakassering , og samtidig visning av situasjonen der de måtte operere legalnej1 - og ett av de største politiske partiet i så republikk , ( 10 ) .
På tidspunktet for den " pasifisering " i Berlin i 1919 ble arrestert og deretter drepte mange aktivister revolusjonære venstre for Karl Liebknecht og Rosa Luxemburg i hodet ( 11 ) .
I årene 1924-1933 30000 KPD aktivister ble dømt " for forræderi » og internert i ulike fengsler .
Den kjente aktivisten av daværende år senere en fange Sonnenburg , Erich Wiesner som leder av sentralkomiteen i kommunistUngdomsGrupperanklaget for forræderi og søkte arrestordre som " ekstremt vile" kommunist ( 12 ) , skrev : " arbeiderklassen , fra Tyskland , i særdeleshet , den kommunistiske ungdoms funksjon som oppfyller Sonnenburg fengsel var godt kjent Nedenfor er den perioden av Weimar-republikken reaksjon anholdt flere militante revolusjon som er grunnen til at våre unge til å hedre minnet om de kamerater som bak murene i dette fengselet må lide , hun sang sangen " Zu Sonnenburg - . . da haben gesessen wir ... " ( 13 ) .
Umenneskelige relasjoner i sonnenburskiej festning under regimet til Weimar var en av de store spørsmålene reist av den tyske arbeiderklassen , først og fremst av Unionen av Kommunistisk Ungdom ( 14 ) . I mange demonstrasjoner av arbeidere stadig kalt for et amnesti for politiske fanger . Dette ble også reflektert i taler av medlemmer av KPD i Riksdagen .
Kommunistiske tyske Max Holz , som fjorten dager etter den blodige undertrykkelsen av opprøret i Mansfeld gruvedrift distriktet mars 1921 , en spesiell domstol dommen dømt til livsvarig fengsel ( 15 ) og innebygd i Sonnenburg , i sin bok fr
______________
( 10 ) Ibid , s. 165
( 11 ) A. Czubiński , tysk Venstre i kampen mot nazi-diktaturet 1933-1945 , Warszawa 1973 , s. 13
( 12 ) Wiesner , Op . cit , s. 174
( 13 ) Ibid , s. 201
( 14 ) F. Lange , Memories fange manuskript AOKBZH , Ds 6/66 , vedlegg nr. 11, side 3
( 15 ) HE Hannover , Politisk Justiz , 1918-1933 , Frankfurt / M 1966 , s. 312 I sitt siste ord , Max Holz sa : "Uansett hva dommen vil bli utgitt - vil være dommen på skolen . Ti år med hardt fengsel er for meg et par av dårlig ; femten års hardt arbeid for meg ville det være en god grad , livsvarig fengsel - for meg fem . Men hvis du dømmer meg til døden - . Vil det være som jeg var fem med et pluss , vil det være det beste vitnesbyrd som kunne sette meg "Med M. Holz bo i sonnenburskim fengselscelle innebærer den berømte tortur kalt den perioden av eksistensen der i 1933 / 1934 konsentrasjonsleiren hans navn . M. Holz selv i fengsel nøt et legendarisk rykte . ting henvist til ham med stor respekt . Cf Hannover , op . cit , s. 316

16 - Nl De Fr Nei
Vom weissen roten Kreuz zur Fahne beskriver hvor viktig de som rammes av demonstrasjoner og aktivitets brøkdel naps i Riksdagen på moral og mobiliserings sonnenburskich politiske fanger . " Vi er fanger av den kommunistiske - Holz notater - alt , uten unntak , har startet en sultestreik for å uttrykke vår protest utenfor mot å utsette overlegninger om denne saken ... (snakker om å forsøke å motarbeide Riksdagen av andre parter, inkludert SPD forslaget CRC på amnesti - PM ) . . Avsetning og boikotte utkastet amnesti snart tvunget oss til å ta en tøffere kamp i form . Organisert av oss i konspirasjonen manifestasjon laget ikke bare i fengsel , men i hele Sonnenburg alle « sto på hodet " . Etter sammenbruddet av mørket klatret i våre vinduer , og vi begynte å resitere dikt og synger revolusjonære sanger i koret kommunist . Utenfor, på gatene , hundrevis av mennesker lyttet til oss ... Fra vinduene target wywieszaliśmy på lange pinner røde flagg ... " ( 16 ) den 14 juli 1928 , Riksdagen under press fra en tøff holdning og krav fra arbeiderklassen i Tyskland endelig vedtatt en lov om amnesti - forsinket . Mellom 16 og 17 juli 1928 , antall politiske fanger løslatt fra fengsel sonnenburskiego . fanger omfattes av amnestiet , i solidaritet med kameratene ikke er omfattet av denne loven , de ble tvunget av fengselsvakter tvinge til å gå utover portene av festningen .
Tidligere fange Sonnenburg kommunistiske Fritz Lange beskriver slik: " Mens utgivelsen av fangene fant sted den opprivende scene .
___________________
( 16 ) M. Hol med , Vom weissen roten Kreuz zur Fahne, Berlin 1929 , s. 48

17 - Nl De Fr Nei
Selv om alle var veldig fornøyd med potensen endelig se sine kjære og tilbake til arbeid partiet , men steilet å forlate fengselet uten ledsagere som ikke omfattes av amnestiet . Derfor vaktmesteren måtte tvinge sin produksjon utenfor fengselsmurene " ( 17 ) .
Siden 1930 , fangene i Sonnenburg allerede rekruttert hovedsakelig fra kriminelle, som gradvis begynte å bevege fengsler i Brandenburg , Gollnow ( Goleniów ) , Wuhlau , Neustrelitz og Stralsund i forbindelse med avvikling av fengselsprosjektet. den viktigste ; grunner som tvang regjeringen Braun i Preussen for å ta en slik avgjørelse , var den daværende økonomiske krisen , som var assosiert med en mangel på kontanter for å overhale fengselet og det faktum at staten av anlegget ikke sonnenburskiego besvare grunnleggende og elementære sanitære forhold. Forurenset drikkevann og mugne fuktige mål forårsaket blant fangene stadig nye og stadig vanskeligere å kontrollere utbrudd av diaré og influensa .
På slutten av 1931 г . , Etter nesten et århundre med operasjon , Sonnenburg fengsel er lukket og overført til den prøyssiske Justisdepartementet under tilsyn av den prøyssiske Departementet Treasury ( 18 ) .
Regjeringens beslutning om å avvikle den prøyssiske fengsel møtt med stor misnøye av den lokale befolkningen ( 19 ) . For de rundt 3000 innbyggerne i denne lille byen er ikke vokser noen industri og servicefasiliteter som utgjør en dårlig jordbruksareal - fengselet var kilden til noen fast inntekt ( restauranter , dagligvarebutikker , osv. ) . En del av befolkningen var fast eller tilfeldig arbeid i fengselet . Derfor beboere Sonnenburg slått en begjæring til da Gauleiter i Frankfurt an der Oder og Mr NSDAP Riksdags William Kubego ( 20 ) for reaktivering av aktiviteter i fengsel fordi , som motivert , ble det koblet med deres daglige liv .
___________________
( 17 ) Lange , op . cit , s. 8 ,
( 18 ) Folterholle Sonnenburg - Tatsachen und eines Augenzeugenbericht ehemaligen Schutzhaftlings , Zürich - Paris 1934 , s. 9
( 19 ) Avisen " Volksfreund " av 18X1930 , nr. 114/30 rapportert at i Sonnenburg har blitt innkalt til ekstraordinært møte i byen , på ostanowiono spør den prøyssiske nasjonale regjering for ikke- fengselet .
( 20 ) Wilhelm Cuba etter angrepet av Nazi-Tyskland på Sovjetunionenble utnevnt Gauleiter av Hviterussland . 22IX1943 han ble likvidert av sovjetiske partisaner . Se I. Jakubowski , Earth i brann , Warszawa , 1976 , s. 83
18 - Nl De Fr Nei
Gauleiter Cuba , som " likevel som SA - Gruppenfiihrer regency Frankfurt Siegfried Kasch og kommandant episode av " Meslinger " og sjefen for hjelpe politiet ( Hilfspolizei ) Erich von dem Bach - Zelewski , begjæringen led august gunstig . Cuba lovet Sonnenburg befolkningen at fengsel vil være åpne igjen så snart den nazistiske partiet ville vinne valget 1933 ( 21 ) . Faktisk holdt han sitt ord . Hitler kom til makten i Tyskland sluppet løs terror av enestående brutalitet og størrelser . Sonnenburg igjen åpnet sine porter . Så fengselet , som nylig ble ansett som ikke passer selv for kriminelle , var ment å være i nær fremtid for brune motstandere av regimet .
__________________
( 21 ) H. Joachim , Zur Geschichte des Zuchthauses Sonnenburg ( manuskript ) , s. 2 , Horst Joachim , en historiker i Frankfurt an der Oder , i 1972-1974 jobbet aktivt i innsamling av dokumenter og utstillinger for museet for ofrene for fascismen i Słońsk .
19 - Nl De Fr Nei

Kapittel II
Sonnenburg - en av de første
konsentrasjonsleire
i Nazi Reich i 1933
En av de grunnleggende verktøyene i systemet utryddelsen av politiske motstandere skulle være forutsetningen om ideologene av Nazi-Tysklands konsentrasjonsleirer, som på tidspunktet for Hitler kom til makten i januar 1933 ble organisert av formasjoner av SA , SS og politiet ( 22 ) .
For naziregimet i det kommende valget , som er planlagt for dagen 5 mars 1933 г . , Enemy No 1 var tyske kommunistpartiet , som ble avgjort ved hjelp av de mest brutale metoder for å diskreditere og til slutt eliminert . Lederne av NSDAP i aksjon valget , dessuten finansiert av hjulene av storindustrien , ble stilt til disposisjon av hele statsapparatet med presse og radio inkludert. Det er imidlertid ingen tvil om at den interne situasjonen i det tidligere Reich avgjørende betydning var heving av Hermann Goring ' til stillingen som innenriksminister i Preussen og utvide sin makt over de prøyssiske politiet .
_____________________
( 22 ) K.D. Brach eh, Die deutsche Diktatur , Koln , Berlin 1969 , 389 i tillegg til konsentrasjonsleiren i Dachau , som ble opprettet 22 mars 1933 under ordre fra Himmler , deretter receiver politiet president i München , i 1933 , ble opprettet ytterligere konsentrasjonsleirer og forvaring beskyttende ( Schutzhaft und Konzentriationslager ) i taikich steder som Oranienburg , Papenburg , Sachsenhausen , Quednau , Hammerstein , Lichtenburg , nær Merseburg , Esterwegen , Werden , Durrgoy nær Wroclaw , Kemna nær Wuppertal , Sonnenburg - Słońsk , Brauweiler , Borgermoor ( Emsland ) , og - som definert av forfatteren - " und das beriichtigte SS Spezialgefangnis Columbis Haus ( Berlin ) . " i juni 1933 ble seks leirer ansett statlige konsentrasjonsleirene: Quednau , Sonnenburg , Hammerstein , Lichtenburg , Werden og Brauweiler Por . . T. MUSIOL , Dachau 1933-1945 , Katowice 1971 , s. 281
20 - Nl De Fr Nei
Sikter i den første perioden av nazi-diktaturet til en hensynsløs aksjon , med motstandere , Goering som innenriksminister i Preussen og overlegen gjennom prøyssiske politiet dannet en terrorist kamera Gestapo ( Geheime Staatspolizei ) , ledet av Rudolf Diels . Snakker på en av de offentlige møter Frankfuroie valget i Frankfurt , Goring klart og åpenlyst avslørt sine intensjoner , og sa: «Brødre Tyskland! I utstede hans ordre vil ikke være bundet av noen byråkrati . Jeg bryr meg ikke om rettferdighet : mitt kall er å ødelegge og utrydde , ikke noe mer " . ( 23 ) Under påskudd at den vanlige politistyrken ikke kan takle den" røde fare " , 22. februar Goring ekstraordinære resolusjon oppnevnt hjelpe politiet ( Hilfspolizei ) . I rekkene av dannelse sto 50 000 mennesker, inkludert 25 000 fra SA og 15 000 SS ( 24 ) . På denne måten , politiet gav fra seg makten til en multi - tusen gruppe mennesker som , under dekke av statlig myndighet kan formelt diskutere med ekte, selv imaginære motstandere av fascismen .
24 februar politi og tilhørende hjelpetropper stormet hovedkvarteret CRC " Karl Iiebknecht Haus" , som angivelig fant planer om den kommunistiske revolusjonen ( 25 ) . Provokasjon har gitt en ny unnskyldning for å arrestere medlemmer av sentralkomiteen , komiteene av distriktet og mange andre aktivister . Smashed den organisatoriske strukturen i partiet , likvidert alle kommunistiske skrifter og all fast eiendom og løsøre av hennes formue Terror ble hevet til rang av en viktig faktor i forvaltningen av staten og er statsborger av den absolutte lydighet og underkastelse å brune regimet . imidlertid for å slippe løs masse handling var nødvendig antylewicowej nazistene en unnskyldning , provoserende . storskala publikum mot fiender av " ny orden" i Tyskland .
Og se , februar 27 1933 på . 21.00 Riksdagsbrannen brøt ut .
_____________________
( 23 ) E. Crankshaw , Gestapo instrument tyranni , Warszawa , 1960 , s. 44
( 24 ) A. Bullock , Hitler - en studie av tyranni , Warszawa , 1969 , s. 211
( 25 ) Ibid , s. 212 I dette tilfellet den annonserte spesiell melding som annonserer at de fant dokumenter vil bli offentliggjort i de kommende dagene .

21 - Nl De Fr Nei
Göring kom umiddelbart på stedet ( han levde nærmest) , også kom , Hitler , Goebbels og andre nazistiske VIPs . Goring hadde å si : " Dette er begynnelsen på den kommunistiske opprøret ... Det er ingen tid å miste" ( 26 ) ( Es darf keine Minute versäumt werden ) sjef for Gestapo , Rudolf Diels , som Göring for et par dager før brannen bedt om å utarbeide en liste over mistenkte på grunnlag av . materialer utviklet ennå av politiet på vegne av Weimar-republikken , den prøyssiske innenriksminister Severing , i en bok utgitt etter krigen , skriver han : " Hitler stupte lydløst stirret på havet av flammer agitasjon og varmen som kommer fra kuppelen av farget hans ansikt rød begynte å skrike , og lidenskap virket . . det brast Etter å ha mistet hodet fullstendig ropte : . . nå du ingen nåde knuse alle som står i veien for tyske folk vil ikke vite barmhjertighet kommunistiske alle får en kule i hodet kommunistiske parlamentsmedlemmer har til å henge i galgen den kvelden ! . . . .. "(27) . Massearrestasjoner begynte umiddelbart . I løpet av natten og i de tidlige timer av neste dag ble arrestert i Berlin 1500 ( 28 ) , og i hele Tyskland mer enn 10 000 medlemmer av KPD og SPD , og ulike opposisjonsgrupper . I fengselet var det , blant andre. Walter Stocker , en kommunist medlem av Riksdagen , Ernst Schneller , et medlem av sentralkomiteen i det tyske kommunistpartiet , leder av komiteen for Anti - fascistiske Handling , som er krevende arrestasjonen av væpnede stormtroopers , fikk han svaret : " kommunistisk gris ikke har noe lignende " ( 29 ) , Hans Litten ( 30 ) , kjent forsvareren fremtredende intellektuelle tyske dikteren Erich Miihsam , forfatter , redaktør av "Die Weltbuhne " Carl von Ossietzky . Blant de arresterte sosialdemokratiske varamedlemmer til Riksdagen var: E. Rosscmann , O. Eggerstedt , L. Marums , С Mierendorff og MEP prøyssiske Kirchmann og mange andre.
____________________
( 26 ) Lange , op . cit , s. 4
( 27 ) R. Diels , Lucifer Ante Portas , Stuttgart 1950 .
( 28 ) Berliner Morgen - Zeitung " , nr. 60 og 61 , 1 og 2 mars 1933
( 29 ) W. Kiessling , Ernst Schneller , Lebensbild eines Revolutionaren , Berlin 1960 , s. 183
( 30 ) С . von Briicke , Ein Mann , der Hitler in die Enge Trieb , Berlin 1974 , s. 118
22 - Nl De Fr Nei
Oppsummering all slags provoserende handlinger knyttet til Riksdagsbrannen ble levert neste dag av president Hindenburg Hitler resolusjon "På beskyttelse av nasjon og stat ", som veltet de grunnleggende artikler i Grunnloven av Weimar definere sivile rettigheter , skaper det rettslige grunnlaget for institusjonen av undertrykkelse domstol , såkalt beskyttende varetekt ( Schutzhaft ) . bestemmelsene i resolusjon freezed personlig frihet og autorisere Nazi regjeringen til å ta full kontroll i hvert av landene i Reich . begrenser retten til å forkynne sine synspunkter , suspendert pressefrihet , foreninger og møter , innrømmet brudd på hemmelighold av korrespondanse , innførte forordningen i stand til å gjennomføre husundersøkelser , rekvisisjon privat eiendom har blitt restaurert , og så også dødsstraff for " forbrytelser av forræderi . "
Praktisk talt dekret ga full, ubegrenset makt i hendene på Hitler . Terror begynte i størrelser ennå ikke møtt, og alle demokratiske friheter ble undertrykt . 5 mars 1933 , i de nyvalg nazistene fikk 44 % av stemmene og 288 seter garnison ( på 647 ) i den nye Riksdagen . Kommunistene , som fikk 81 seter, hvis ikke rømt til utlandet , og hvis du ikke har bodd i fangehullet fengsel , ble arrestert , og deres mandater opphevet . . En situasjon der de fant seg selv etter valget kommunist varamedlemmer av Riksdagen og de ​​nasjonale parlamentene , som beskyttet den parlamentariske immunitet , illustrerer beste telegrammet Goering av 11 mars 1933 г , Adressert til alle presidentene i den prøyssiske rejencyjnych , som lyder: "Selected kommunistiske parlamentsmedlemmer Reich og nasjonale parlamenter etter vedtakelsen av arrestasjonen utvalget . I transportpakke for å levere våre politipresidiumi Berlin . Umiddelbart lære navnene på arrangørene av valgdistriktet. Prøv å legge til rette for absolutt ytelse . Liste over antatte medlemmer vil bli sendt . et spesielt brev ... " ( 31 ) På denne tiden , antall arrestasjoner økt fra dag til dag . statlige fengsler er lang nok Arrestasjoner beskyttelse til disposisjon for SA eller SS , som fikk lov til grusomme overgrep og drap , . har vist seg å være slank.
____________________
( 31 ) AOKBZH teamet handle " KL Sonnenburg " , Ref . VII/12/67 , s. 12-13 .
23 - Nl De Fr Nei
I denne situasjonen , ifølge den daværende sjefen for Gestapo , Rudolf Diels , har den prøyssiske justisministeren foreslått å plassere de kommunistiske lederne i dungeons Sonnenburg . 20 mars 1933 , for å "be " en representant for Ministry of Internal Affairs , påtalemyndigheten råd Volk , Justisdepartementet , i samråd med departementet for statskassen av Preussen enige om å være den offisielle overføringen av det tidligere fengselet i Sonnenburg til disposisjon for innenriksdepartementet til å organisere i konsentrasjonsleir ( 32 ) representanter for justisministeren , Dr. Burger og råd Marx uttrykte også vilje til å "tjene " Ministry of Internal Affairs i ord og gjerning med møbleringen av leiren , og et ønske om å gjøre tilgjengelig for styret av utstyr etter at hans tidligere fengsel .
Fengselet fikk sitt offisielle navn : . " StaatMches Konzentra - tionslager i Sonnenburg N / M " ( State Sonnenburg konsentrasjonsleir i Neumark ) og underlagt direkte administrert av politiet i Berlin , og strengt tatt , leder av Gestapo Dielsowi Tidlig 4 april 1933 , den kom til Sonnenburg de første transporter av fanger , hovedsakelig offiserer og varamedlemmer av KPD som tidligere hadde vært holdt i varetekt av Bureau of Berlin politi og fengsels Spandau i Berlin Moabit og Plötzensee ( 33 ) . Administrasjon sonnenburskiego leiren offiserer beslaglagt politipresidiumBerlin , og sitt hovedkontor var ansvarlig for politiet for den spesielle poruczeń - " Wecke " og forsterkede tropper SA " Horst Wessel " og nr. 33 ( District Malkowski - Hebbelstrasse ) - som hjelpe politiet - . hvis medlemmer allerede før 1933 , og har fått beryktede beryktet som profesjonelle kjeltringer og mordere arbeidere ( 34 ) ' s første sjefen leiren var en politiløytnant( Polizeioberleutnant ) Gerhard Paessler .
____________________
( 32 ) Ibid , s. 2 - Rapport fra samtalene på 20 mars 1933 mellom påtalemyndigheten råd Volki en representant for Justisdepartementet Dr. Burger, en rådgiver i departementet Магхет .
( 33 ) " Oder - Zeitung " , nr. 52 av 1933 4IV See Lange , op . Cit , s. 5 og " Sonnenburger Anzeiger " med 7iv 1933
( 34 ) Lange , op . cit , s. 8-9 . Berlin politiet førte til spesielle oppgaver . Løytnant ( Oberleutnant ) Wecke , derav en gruppe politifolk fra den avdelingen Sonnenburg ble definert som en gren av " Wecke " .

24 - Nl De Fr Nei
6 april 1933 , kom til leiren for å sonnenburskiego andre 52 - sengs transport av fanger fra Berlin . Blant dem var blant annet : medlemmene av sentralkomiteen i KPD Ernst Schneller , Ottomar Geschke , nestleder i Riksdagen på vegne av KPD Villa Kasper , president i brøkdel av KPD i den prøyssiske parlamentet Ernst Fat varamedlemmer til Riksdagen , Rudolf Bernstein , Gusti Sandtner , advokat Hans Litten , medlemmer KPD Fritz og Fritz Lange Kroh , Carl von Ossietzky skribent og forfatter , spaltist og teaterkritiker Erich Muhs ( 35 ) . Ikke alle av de ovennevnte allerede kjent med brutale metoder , som å være i en del fengsler i Berlin ble behandlet av etterforskere relativt anstendig . Hva er helvete fascisme , lærte bare ved ankomst på Sonnenburg ( 36 ) .
På stasjonen i Sonnenburg venter for lastebiler SA menn med gummi køller , slo fanger som uansett hvor han stormet til leiren . Dikteren Erich Muhs fikk en så sterk slag mot hodet som falt til bakken . Schneller ser det mottatt fra Muhsama kofferten for å avlaste ham . Dessverre SA menn stormet til Schneller og slo ham tvunget til å gi kofferter półprzytomnemu Muhsamowi . En ytterligere tragedier av denne transporten fanger vi lære av forholdet Fritz Lange , som blant annet , og dermed skriver: " jeg knapt lukket fengsel portene , begynte jeg å forferdelig tortur . Gummi pinner , ride avlinger , slåsshansker , knyttnever og støvler misbrukt forsvarsløse fanger. Watchmen - SA -menn fryder i blodtørst og makt . Deres første ofrene var : Ernst Schneller ( 37 ) , Carl von Ossietzky forfatter , advokat Litten , journalist Erich Muhs og mange andre " .
I de følgende transporter til Sonnenburg eksil kommunistiske og fagforeningsaktivisterfra Berlin , blant annet var en del av personellet i KPD " Rote Fahne " ( Red Flag ) og kommunistene i Ruhr- området og distriktet Schleswig - Holstein .
_____________________
( 35 ) Kiessling , Op . cit , s. 184
( 36 ) I. Litten , Eine Mutter kämpft , Rudolstadt (Thüringen ) 1948 , s. 23
( 37 ) T. Cieslak , Oranienburg' - Sachsenhausen nazistenes konsentrasjonsleire1933-1945 , Warszawa , 1972 , s. 186 Ernst Schneller 11 , 1944 sammen med 27 andre aktivister , kommunistiske ble skutt i Sachsenhausen . Urne med asken av denne eminente etterkrigsaktivistplassert i veggene i Kreml .
25 - Nl De Fr Nei
Store deler av de politiske fangene ble sendt til leiren av sonnenburskiego Vorpommern , spesielt fra Szczecin , og selv fra Opole Schlesien ( 38 ) .
Rapportene fra politimyndighetene Gorzow , sager og guvernør i Mesopotamia viser at leiren i den første perioden av sin eksistens var det mange kommunistiske aktivister i landsbyen ( 39 ) . Totalt fra april til juli 1933 Sonnenburg 987 politiske aktivister ble fengslet og senere forebyggende arrestasjoner økt til 1226 personer ( 40 )
I påfølgende forsendelser adressert til Sonnenburg var: Michael Niederkiirehner , kommunist medlem av Riksdagen , Mr Erich Steinfurth , Berthold Geisler , forfatter Birkenhauer , Wisnewski - Bystyre Berlin , Dr. Fritz Aus - lander , rådgiver på skolen Pritz Bensch , Walter Dittbender , advokat Dr. Walter sløv våpen MEP Ernst Oberdörster Reich , kommunist vararepresentant til det nasjonale parlamentet Otto Gotsche , Niles - den såkalte regissør . folk scene i Berlin og kommunistiske medlem av parlamentet schmetter .
Dessuten var det en fremtredende aktivist av KPD , medlem av Riksdagen Walter Stocker , og med det Erich Wiesner - propaganda sekretær for komiteen av KPD Szczecin , Willi Prietzel Berlin lederskap gruppen " Red Unity Sport ( 41 ) , Willi Harder - sekretær for komiteen av KPD i Stralsund aktivister KPD Walter Weidener ( 42 ) , Richard Knaak , Herman Pranks , Demuth og leger , Dr. Benjamin og Erwin Mueller fra Spandau .
_____________________
( 38 ) K. Jońсa , beskyttende forvaring - ikke- rettslige middel for å bekjempe anti - nazistiske opposisjonen i Opole ( 1933-1934 ) , "Studier Schlesien " , Vol. XII , s. 132
( 39 ) AOKBZH , Ds 6/66 , Vol. I, s. 146 Med Babimost arrestert ordfører Dickmann . Se Registreringer av District Court of Schwerin , Case H. Adrian , jfr. STKS 75/47
( 40 ) W. Harder , Appel Ein en das der Welt Cewissen , Karlsbad 1934 , s. 123
( 41 ) W. Sagebrecht , Nicht Amboseli , Sonder Hammer sein , Berlin 1968 , s. 212 " Kampfgemeinschaft pels Sporteinheit Rot " .
( 42 ) Protokollen for distriktsdomstolen i Schwerin , jfr . STKS 75/47 ( heretter sitert ASO Schwerin ) , pp. 55 ( grunner for dommen) . Walter Weidener i årene 1946-1948 var han ordfører i Dresden .
26 - Nl De Fr Nei
I andre halvdel av juni 1933 sonnenburskiego konsentrasjonsleir ble fraktet fra byen Krefeld og andre regioner i Nordrhein - Westfalen , en stor gruppe av fagorganiserte og medlemmer av KPD , blant annet ble kjent aktivist av sirkelen Aurel Billstein . Samtidig , innspilt ankomst av Sonnenburg tidligere redaktør av daglige naps " Ruhr - Echo " , en fest aktivist i Berlin , Walter Kuchenmeistra , som ble holdt i ni måneder i kjelleren for å slippe svært avansert lungetuberkulose ( 43 ) .
23 november til en konsentrasjonsleir i Sonnenburg overføres 15 kommunistiske aktivister fra Trier . De var for det meste arbeidere involvert i distriktet KPD Midt-Rhinen og Red Aid ( 44 ) .
De første transporter av fanger funnet leiren generelt ikke forberedt på å ta imot fangene . I rommene var det ingen senger , eller til oppdrag av halm . I de tidlige dagene av fangene sov bare på betonggulv . Et par dager senere , da fangene ble bedt om å ta med halm til cellene , SA -menn organisert en fest , kalte det en " halm roll" som fanger husket lenge . Besto i det faktum at lastet med halm fangene måtte kjøre gjennom tunet , gang og trapp til den enkelte. målrette mellom to rader med stormtroopers . Hver av vakter bevæpnet med gummikølle eller en tre-polet eller til og med beinet på en ødelagt stol spurte fangene kjører ganger , tilfeldig. Noen fanger, eldre , mindre motstandsdyktige , for eksempel Erich Mühsam , Rudi Bernstein Carl von Ossietzky om , de var - ifølge en av de tidligere fangene - så " låst ute i " at de trengte for å bli transportert til leiren sykestue helt neglisjert ( 45 ) .
______________________
( 43 ) Walter Kuchenmeister , f. . 911 897 , i Waldheim ( Sachsen ) , under andre verdenskrig U , til tross for den stadig sviktende helse , var aktiv i den antifascistiske sirkel av arbeidere fra bydelen Wedding . Han var også nært knyttet til sirkelen av mennesker samlet seg rundt den kjente motstandsorganisasjon Schulze - Boysen og Harnack . 16 september 1942 , ble han arrestert . Dømt til śmietrć av nemnda ( Volks - Gerichtshof ) i Berlin . Han døde den 13 mai 1943 på stillaset i fengsel Berlin - Plötzensee . Se K.N. Biernat , L. Kraushaar , Schulze - Boysen Organization , Harnack , Warszawa 1977 , s. 128
27 - Nl De Fr Nei
Prisoners ) av de første transportene ble plassert i isolat . Og her SA menn funnet en mulighet til å misbruke . På dagen for hver av målet var åpen. Fangen i timevis ble han tvunget til å sitte eller stå ved døren inne i cellen og vakt på vakt på signalet raskt hoppe ut og ta utenfor hennes dør styrkestruktur . SA menn kalte det "vitenskapen forlater målet . " I natt mens vanligvis drukket vakter gjennom gittervinduer brøl og fornærmelser truet de livredde fanger overlevde ikke neste dag ( 46 ) . Ofte brast i mørket formål og mishandlet fanger. Mest forfulgt var ledende kommunister : . Walter Stocker , Ernst Schneller , Willi Kasper og jødiske fanger som ønsket å drepe så snart som mulig etter en hard skatowaniu Mr Schneller , en advokat og poet Muhsama Litten , ble de bedt om å ta bladet og veggen av verftet i vestfløyen av fengselet for å grave graver . de ble tvunget til å synge på den internasjonale . for å gi den tilsynelatende gjennomføring av verisimilitude Nw samlet nær alle fangene og satt vakter med våpen på klar . Etter å grave groper av latter , roper og fornærmer SA -menn fortalte dem igjen til flom . vakter tanke sin plikt til trakassering og ydmykelse av menneskelig verdighet av fanger . De fleste av dem fortjente den oppfatning av sadister .
Leiren kommandant , Gerhard Polizeioberleutnant Paessler med kjeltringer i grenen " Horst Wessel " organisert i kjelleren i øst og vest vinger spesielle mål , han måtte passere hver nyankomne fangen der . Kjøring dem til kjelleren av tortur en dag 8-15 , og enda flere nye fanger. Folk som inntil nylig ikke forvente noe , som står overfor czerstwymi sonnenburskiego krysset porten til leiren , etter flere dager med gråning , miste hår og tenner og forandret til det ugjenkjennelige . Ett av de daværende fangene , den tyske kommunist med Fiirstenwalde W.
__________________
( 44 ) Franz Josef Heyen , Nationalsozialismus dem Alltag ( Quellen zur Geschichte des Nationalsozialismus vornehmlich im Raum Mainz - Koblenz Trier ) , Boppard am Rhein i 1967 .
28 - Nl De Fr Nei
Tese relaterer dermed blant annet deres overlevelse i kjelleren av tortur : " De mest smertefulle minner dręczeń kjeller , eller torturkammer . Det var festet fangers kjettinger til veggen , deretter begynte vinkling stålstenger , slåsshansker og sparker . Jeg vet ikke i dag hvordan han kom seg ut av dette helvete dręczeń . Da jeg kom til meg selv , jeg lå dekket i blod . Jeg var vitne til hvordan kommunistiske fra landsbyen min , dvs. Fiirstenwalde , Max Behnkemu , SA - mennene plantet cellen løkke til å henge opp på ham . Fordi han ikke gjorde det , skjøt den senere " ( 47 ) . Mindre motstandsdyktig mentalt fanger kollapset , dessverre , og ta tilbake livet ditt , slik som Karl Ritter i Frankfurt Oder , eller rådgiver på skolen tackel fra Szczecin , noe som et resultat av grusom dręczeń sprø ( 48 ) .
En favoritt metode for trakassering og forstyrre personer ble mater dem en etter en til den såkalte avhør celle og sette dem der spørsmål . De ble bedt om , for eksempel , "du er fortsatt en kommunist ? " Hvis du spurte svarte " ja", så hagl falt på ham batong og slår neven : - Hvis en fange svarte " nei" , av slag , " Vel , hva en gris , er du fortsatt en kommunist ? " spark og slag han hørte brølet : " Hva , din feiging , du har ikke mot til å innrømme for kommunismen ? " Til tross for den forferdelige situasjonen der de fant seg sonnenburscy fanger, en av dem klarte å sende ut en melding , som rapporterte : "For vanvidd kan . bly håndtering av følges ledelsen kamerater er langsomt blir drevet i døden i løpet av natten raid på dem i mål og slo blodet motto SA er : . . . " . Ingen lederen kommer ikke ut i live, men ingen vil bli skutt , skaden kuler " Advokat Litten er nær å sjokkere . siden 14 dager liggende i senga , slått til det ugjenkjennelige allerede forsøkt å begå selvmord . Kamerater , hvis du ikke protestere mot dette niesłychanemu terror på de forsvarsløse fanger , er det de aldri se " ( 49 ) .
___________________
( 45 ) " Folterhölle Sonnenburg " ... , p 8
( 46 ) Kiessling , Op . cit , s. 183
( 47 ) W. Tese , paper presentert på vitenskapelig sesjon i Słońsk 19IV 1975 __ forfatterens arkiv .
( 48 ) L. Hoffmann , Die des Deutschen Bestialitaten Faschismus ( Ein Bericht aus dem Konzentrationslager Sonnenburg ) , bmw 1934 , s. 27 , født Karl Ritter . 30X1877 legging i Sonnenburg led martyrdøden i 1933
( 49 ) Т . В alk , Ein Gespenst geht um , Paris 1934 .
29 - Nl De Fr Nei
Beskrivelse sonnenburskiego leiren er sjokkerende bekreftelse på bokstaver Muhsama koner og Kasper , som hadde lest en artikkel i lokalavisen " Sonnenburger Anzeiger " av den 7 april 1933 lært at " synge nasjonalsangen fangene ble tvunget til å marsjere til mer gamle fengselet , hvor de ble slått med batonger ofte gummi " . Bekymret for skjebnen til de menn av de store vanskeligheter med deres visjon innhentet . " De slo våre ektemenn til døde - sier kona Muhsama - Erich ! Jeg så ham ! Jeg kjente ham ikke igjen . Jeg kjente ham ikke blant de andre innsatte ! Ettersom de er slått! ... De klippe skjegget hans , brøt tennene . Under transport , han måtte bære en koffert , og likevel Erich er så vanskelig . På den måten falt han . Da disse dyrene så slå ham mens han lå på veien , kunne han ikke stå opp - når jeg kom til Sonnenburg , lør helt ødelagt og ble redd min ankomst . Hans første ord var : «Hvordan fant du i dette helvete ? Alive aldri komme ut herfra ! De vil drepe deg fordi du sett hvordan vi arrangerte " . Da jeg så Kasper - han skriver R. Muh - he - Jeg måtte samle all min styrke for ikke å besvime . Hans syn var desto mer sjokkerende at han nylig så . Han sto lent mot veggen , ansiktet hans var ublodig og helt forvrengt . På en av Eye, som var helt under - siniałe , hadde et blodig slag , kjører opp til leppene . Leppene hans var så blodsprengte , som om noen sparket ham i ansiktet . Han kunne nesten snakke og bevege seg ut av den smerten som han følte i hele kroppen " ( 50 ) .
Også , Bernstein og Geisler kone tvunget bare ved Dr. Mittelbach , som overvåket arm av Berlin Gestapo camp , ser med sine ektemenn . Møte med ektemannen H. Bernstein beskriver : "Jeg trodde jeg var å se en fullstendig fremmed foran ham . Øynene og den tilstøtende delen av ansiktet var blodrødt og tungt hoven . Jeg fikk ikke lov til å røre min mann , men hele kroppen hans måtte være fryktelig slått, fordi den hele tiden varte urørlig i en merkelig stilling . "
___________________
( 50 ) En kopi av brevet kone Muhsama i forfatterens samling .
30 - Nl De Fr Nei
I kontrast , Geisler kone sa : "Da jeg så min mann , var han så forandret , og ansiktet var så hovent at jeg måtte lære at sorg ikke skrike høyt. "
En av fangene som klarte å rømme fra leiren og rømme utenlands , rapportert, " I fengselet ligger sonnenburskim 414 politiske fanger , blant dem Carl von Ossietzky også , som ble arrestert den 28. februar. Tilbøyelig ... figur falt ansikt , gul og morbid zabarwieme ansikt , nervøse bevegelser av hendene , ustø gange - det ser ut som Ossietzky ... For fangene sonnenburskich - han skriver rømling - inkluderer : Dr. Wiesner , forslått over hele kroppen hans , en kommunistisk Bernstein som reflekterte dette nyrene , og som kan nå bare gå med en stokk , en kommunistisk Kasper , som nappet hele håret av vulva , er Erich Muhs ... forferdelig uleselig siden kuttet av ham skjegget ondsinnet måte . På natten av glass ble knust i cellen Kasper , ble satt inn gjennom åpningen pistol og truet med skyting . Deretter wtargnięto cellen og pakk den med gummi køller " ( 51 ) .
Om opplyse offentligheten sannheten om leiren prøvde sonnenburskim primært modig kone kommunistene Steinfurth , Bernstein , Stocketra og mor til Hans Litten og Maud von Ossietzky , kona til forfatteren . I protest adressert til alle advokater i Berlin modig og modig kvinne skrev : " Vi ser det som vår plikt å alle fair- tenkende mennesker til å informere om den skammelige behandling av fanger igjen i beskyttende varetekt i Sonnenburg og invitere dem til å uttrykke protest . I april , tatt fra de mest berømte fanger fra ulike fengsler i Berlin og sendte dem til Sonnenburg . De satte dem i det gamle fengselet , som de siste årene har blitt stengt fordi det var fullt av bugs, mus og rotter . Innsatte utestengt fra å lese bøker og aviser. Ikke lov til å kommunisere med sine advokater . Hver dag må de utføre knebøy til et tap av makt og bevissthet . Blir tvunget til å utføre hardt arbeid , langt utover deres styrke .
__________________
( 51 ) " Folterhölle Sonnenburg " ... , s. 15-16 . 30
31 - Nl De Fr Nei
Om natten er det ofte våknet opp fra dvale under høringen . Men det er ikke nok for dette ! Sonnenburscy fangene ble gjentatte ganger misbrukt på en umenneskelig måte ... med Sonnenburg Øyenvitner forteller at politiet og SA menn slo fangene som storfe gummi batonger , sparket og pisket med stålstenger ... Erich Mühsam ( 52 ) så forferdelig . Skjegget ble trimmet i en avskyelig måte å gjøre det den verste typen jøde . Med skjegget hadde han sine store tomter , og på hennes hode prøvde å klippe et hakekors . 1. mai. drukket SA menn slo ned på forsvarsløse fanger ... kommunistiske MEP Reich og grunnskole lærer Ernst Schneller var 100 slår en gummikølle... Ansvaret for disse voldshandlingene bæres ikke bare erstattet verdig SA , men bærer det først og fremst offentlige tjenestemenn høyere , nemlig påtalemyndigheten råd Berlin Dr. Mittel - bach , som kynisk erklærte fangers koner at deres ektemenn slå hverandre , og innenriksminister Goering , som direkte underlagt den innsatte sonnenburscy .
En SA - mann , som ikke lenger kunne se på dem skremmende tortur , hemmelighet snakket med en advokat Hans Litten , råder ham til å ta sitt eget liv ... Advocate Litten tjente imidlertid nok styrke til å avvise dette forslaget . Hvis imidlertid snart vil det være en endring til det bedre i den situasjonen for fangene , så er det en fare for at poodbierają sitt liv til å sette en stopper for den smerte eller dø stort på grunn kontinuerlig barbariske ramponert og følge rekkefølgen av fengselet . For koner og barn av innsatte sonnenburskich , hvis eneste forbrytelse er at de er politiske motstandere av nazistyret , ber vi deg om å gjøre alt som ligger i din makt for å redde disse hjelpeløs . Du spør med oss , slik som ble avsluttet med den brutale undertrykkelsen er trukket , de skyldige for retten og straffet dem til fangene fikk tillatelse til å besøke , samtale og lesing , tillot dem å snakke med sine advokater , og at de ble behandlet på en måte som er hensiktsmessig til menneskeverdet " ( 53).
__________________
( 52 ) AOKBZH teamet handle " Sonnenburg " - . Annerledes , Ref VII/19/69 , s. 37 Erich i juli Muhs ble tatt med til fengselet i Brandenburg , der deretter tatt til konsentrasjonsleiren i Oranienburg , der på natten av 10 på И juli 1934 , ble han myrdet .
( 53 ) Ibid , s. 39-41 , en kopi av brevet trukket fra filen ref. . 580 ved Institutt for marxismen - leninismen i Berlin .
32 - Nl De Fr Nei
Som han skriver i sine etterkrigs memoarer , daværende leder av Gestapo , Rudolf Diels ( 54 ) , dessuten medansvarlig for grusomhetene begått av SS i sonnenburskim leiren , forbrytelser billig laget fra å komme inn kolonnene i utenlandsk presse og radio . Venner av Carl von Ossietzkiego og mor til Hans Litten utrettelig for å gripe inn i sine evner på de høyeste faktorer av nazi Reich . " Jeg fikk - skriver Diels - med noen følgesvenner til bilen for å plutselig bryte inn Sonnenburg . Commandant SA imponert med våre offisielle posisjoner lov til å gå inn . Medlemmer spurte om den prøyssiske Landtag Kasper , som jeg kjente i årevis . Stadig gjorde imponert meg hans flammende veltalenhet og hans visdom .
Vi ble ledet gjennom den smale verandaen av en gammel festning og innrømmet til den hvelvede dungeon . På gulvet lå på et kull fanger, som på oppdrag av plikt » baezność ! " Hevet en svimlende og prøver å stå oppreist . Vis fangene var rett og slett ubeskrivelig . Minnet av spekteret eller den demoniske gjenferd søvn . Med rynkete og fillete klær som stikker hodet hoven som et gresskar , gul og blålig hovne ansikter som ikke var lik menneskeansikter . Naked kroppsdeler ble dekket med renner og blod . Frykten grep meg som før advent av åpenbaringene . På spørsmål om Kasper , sjekket inn vesen , der bare en flammende svarte øyne vitnet at når sprengning med livet og å bli satt ansikt motgang mann . Jeg strøk ham etter hans ødelagt , barbert hud å blotte hodet og prøvde å si noen ord i hulen tortur . Kasper var som om fraværende tanker . Hvordan å gråte uten tårer ble illustrert en krampaktige kramper i sin medtatte ansiktet . Jeg lovet å hjelpe ham . Pågående saker mot ham for høyforræderi kan ikke bevise ham mye . Fra dette helvete vil sannsynligvis sparken . SA -menn , som ligger ved inngangen til kjelleren , så zwytrzeszczonymi øynene på scenen og ikke forstår " ( 55 ) .
_________________
( 54 ) Diels , op . cit , s. 195
( 55 ) Ibid , s. 196-197 .
33 - Nl De Fr Nei

Prison Sonhenburg - generell visning

Prison sonnenburslcie som en konsentrasjonsleir i årene 1933/1934
Fangene i konsentrasjonsleiren i Sonnenburg i årene 1933-1934 , fra srtrony venstre : Carl von Ossietzky , Walter Stöcker , Ottomar Geschke , villaer Kasper , Ernst Grube og Michael Niederkirchner
Tyske antifascister under "øvelse " mai 1933 tegning av en ukjent forfatter
Hans Litten
Interiøret i fengsel Sonnenburg i årene 1940-195
Ernst schneller
Fulkownik Maurfice Dutheil de la Richer
Emile Demesy
Eugène Greau
Roman Pandel
Jean Baptiste Lebas
Monument ordfører Jeon Lebas reist etter krigen i Roubaix
Marcel Lannier
Raymond Marquis d' Argence
Ernest Laurent
Emile Le Dref


Diels samtale med Kasper stoppet uventet kom med sitt følge Karl Ernst ( 56 ) , sjefen for Berlin SA , som ble informert om turen til Diels Sonnenburg . "Ernst - som han fortsetter Diels - shouting trakk oppmerksomhet nia meg om ikke å blande seg inn i saker som ikke bryr seg om meg . Jeg fortalte ham bare står fortsatt foran Kasper - Mr. Ernst , Herren selv vil se denne mannen og alle de andre som står her . Hvis du har et hjerte , må det være Herren skuldertrekk battered skapning " ( 57 ) .
Leiren kommandant , som forklart ytterligere Diels , forsøkte å rettferdiggjøre voldelige atferd stormtroopers mot fangene , forklarer det med at kommunistiske ledere oppførte seg i leiren trassig i forhold til dets folk , stirring opp resten av fangene , og kommunistiske sanger sunget , mens de fleste av fangene lært slaget sanger SA . Det var ikke sant . Mishandlet fangene å ødelegge dem som politiske motstandere , som nazi Reich har ingen plass . Men ikke bare politiske motstandere . I dette regimet var det også et sted for mennesker som tør å forsvare rettsstaten , som vi har allerede i Weimar-republikken , da rampage begynte militser SA , ble det stadig vanskeligere . Det beste eksemplet kan være tilfelle Litten , over hvilke så grusomt mishandlet i sonnenburskim leiren . Hans Litten som advokat han mente at hans oppgave er å forsvare hvert enkelt tilfelle til hvem ble skadet . I årene 1930-1933 så skjedde at Litten eller forsvarte arbeidstakere (ikke alltid kommunister ) banket opp av szturmówki SA , eller utført med saksøke på vegne av koner, mødre og barn ble drept av tyske antifascister SA ( 58 ) . Hans høyeste politiske prosessen er den såkalte case Felseneck . Så det szturmówki SA invaderte nord for Berlin på Felseneck landsby bebodd av ca 50 familier av arbeidere .
_____________________
( 56 ) Ibid , s. 197 Karl Ernst som sjefen for Berlin SA ble skutt 29 VI1933 , under rettssaken mot lederne av Hitlers SA Leibstandarte SS brakke i Lichtefelde . Se R. Majewski , Waffen SS , myter og virkelighet , Warszawa 1977 , s. 33
( 57 ) Diels , op . cit , s. 197-199 .
( 58 ) Litten , Op . cit , s. 13-16 .